Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは、ブラウザは何を使っていますか? 私も、先ほどSafariで試したら商品の選択ができませんでした。 しかし、GoogleChromeで試したらで...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん natsukio さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 213文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 36分 です。

yukikamiya20による依頼 2012/08/04 08:31:27 閲覧 2509回
残り時間: 終了

あなたは、ブラウザは何を使っていますか?
私も、先ほどSafariで試したら商品の選択ができませんでした。

しかし、GoogleChromeで試したらできました。

アップロードの仕方を教えます。

「プロダクト」⇒「プロダクトの管理」
⇒アップロードする商品の選択
⇒真ん中のあたりにある「アクションの選択」
⇒「選択したものをeBayに出品」を選択

これで、アップロードが完了すると思います。

また分からなかったら、聞いてください。

ありがとう。

[削除済みユーザ]
評価 47
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 09:07:00に投稿されました
What browser do you use?
I tried with Safari, I could not select the goods.

However, when I tried with Google Chrome, I could make it.

This is how to upload.

"Product"⇒"Product Management"
⇒Selecting the goods to be uploaded
⇒"Select of Action" which is in the mid part
⇒Select "Exhibit selected goods to eBay"

By this procedure, the upload will be finished.

If there was something you don't know, please let me know.

Thank you.
natsukio
評価 63
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 08:41:53に投稿されました
Which browser do you use?
I just tried Safari and couldn't choose items.

But I could do with Google Chrome.

I tell you how to upload items.

"Products" -> "Managing Products"
-> Choose an item to upload
-> Click "Choose action" in the middle
-> Click "Upload the chosen item on eBay"

I think this will complete the upload.

Feel free to ask if you have further questions.

Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。