[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しい中、返信ありがとうございます。 初回のメールで割引の話でしたので気分を害されたとしたら申し訳ございません。 御社のHP掲載の商品はどれも素晴らしい...

Original text

お忙しい中、返信ありがとうございます。
初回のメールで割引の話でしたので気分を害されたとしたら申し訳ございません。
御社のHP掲載の商品はどれも素晴らしい商品と価格です。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply while you are busy.
I am sorry if you felt bad in the previous email as that was about the discount.
Your products in your HP are all great product and price.

翻訳 / 英語

I appreciate your reply, while you are busy.
I apologize if I hurt your feeling by talking about discount in the very first mail.
All the products on your HP are wonderful with nice price.