[英語から日本語への翻訳依頼] ご支援ありがとうございます ケースの交換品を受け取りました まだ開けていませんがすぐに開けてどのように動作するかあなたにお知らせします 本当にありがとうご...

備考

宜しく御願いします

Original text

thank you so much for your support I got the replacement of the case I haven't opened yet but I will be opening it soon and I will let you know how it works thank you do much and I will be buying more from you in the future I'm a week away of buying my new phone my next paycheck should take care of it but I'm wondering if I should wait for the iPhone 5 supposedly it will be released some time in September or so I don't know if I should wait ..
We will see but thank you anyways

翻訳 / 日本語

ご支援ありがとうございます　ケースの交換品を受け取りました　まだ開けていませんがすぐに開けてどのように動作するかあなたにお知らせします　本当にありがとうございます　今後もあなたからいろいろ購入したいと思います　あと1週間で新しい携帯電話を購入します　次回の支払いチェックを気を付けなければいけません　iPhone5を待ったほうがいいのか迷っています　9月頃にリリースされるらしいのですが　待った方がいいのかわかりません．．．

いずれわかるでしょう、とにかくありがとうございます

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。代替分の箱を受け取りました。まだ開けていないのですが、すぐ開けます。そして大丈夫かまたご連絡します。ありがとうございます。今後もあなたからもっと購入します。次の給料で新しい電話を一週間後に買おうかと思っていますが９月頃にiPhone5が発売されそうですので、それを待つべきか迷っています・・・
また考えますが、とにかくありがとうございました。