[日本語から英語への翻訳依頼] アカウントレベル3をつくって頂いたにも関わらず、お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。 先ほど当方の情報を送らせて頂きました。 ＄1000分はどの様...

Original text

アカウントレベル3をつくって頂いたにも関わらず、お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

先ほど当方の情報を送らせて頂きました。
＄1000分はどの様に注文すればよいでしょうか？

欲しい商品がいくつかあるのですが、お願い致します。

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply though you made account level 3 for me.

I just sent you my information.
How should I place an order for $1000?

There is some goods I want. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your effort of creating account level 3 and sorry for my late response.

I have sent you my information while ago.
How shall i order for $1000?

Please let me know as i have a few items i want.