[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の黄色いハイライトをつけた部分の商品は、まだ届いていません。 こちらのバックオーダー商品はいつ頃入荷しますか？ ご確認お願いします。 商品A(これに...

Original text

下記の黄色いハイライトをつけた部分の商品は、まだ届いていません。
こちらのバックオーダー商品はいつ頃入荷しますか？
ご確認お願いします。

商品A(これに黄色のマーカーを引いてます)

翻訳 / 英語

Please see below, the items highlighted in yellow have not arrived yet.
When will you be able to get them as back-order?
Please let me know.

Product A (highlighted in yellow).

翻訳 / 英語

The goods with yellow highlitened below have not arrived yet.
When will this back order goods arrive?
Please check.

Product A (this goods is highlitened with yellow marker.)

翻訳 / 英語

The following items highlighted in yellow haven't been arrived yet.
When do these backordered items arrive?
Will you please check that?

Item A (this is highlighted with a yellow maker)