あなたから発送の連絡を受けてから、72時間以上経過しました。
しかしあなたから教えて頂いた追跡番号を入力しても、DHLのシステムには反映されていません。
あなたから教えて頂いた追跡番号は誤っている可能性があります。
正しい追跡番号を教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/07/31 11:10:47に投稿されました
It has been more than 72 hours since you informed me the dispatching.
However, though I input the tracking number you informed, there is no data in DHL system.
The tracking number you informed me may be wrong.
Please let me know the correct one.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
However, though I input the tracking number you informed, there is no data in DHL system.
The tracking number you informed me may be wrong.
Please let me know the correct one.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/07/31 11:08:36に投稿されました
72 hours has passed since I received shipping notification from you, but the tracking number you provided is still not reflected on DHL system. There is a possibility that the tracking number is wrong. Please give me the right one.
raizin2011さんはこの翻訳を気に入りました
