[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 この注文をキャンセルして、 再度、新規にて注文したいと思います。 よろしくお願いいたします。

備考

Enclosed please find a copy of your order. Your Order is being held for the following reason. Please be advised that the PayPal transaction has not been approved or has expired. If you still wish to pay using PayPal you will have to cancel this order and you can then try to reorder online once the problem is corrected. You can email or call us with credit Card information which we can apply towards this order. Please reply as soon as possible and advise how you wish to proceed. If you wish to cancel this order and replace a new one, please reply to this email or contact our Customer Service department to cancel the existing order before a new order is made. Please respond to us as soon as possible.への返事

Original text

ご連絡ありがとうございます。

この注文をキャンセルして、

再度、新規にて注文したいと思います。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your information.

I would like to cancel this order and place an order new.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your email.

Please cancel this order.
I would like to place a new order instead.

Thank you for your understanding.


Sincerely.