多くの国は、個人売買での取引が発達していますが、日本ではリサイクルショップへの売却が一般的です。
日本のリサイクルショップの買取方法は、運送会社を利用した非対面取引が主流になってきています。
日本で発達した、運送会社を利用する買取サービスをぜひ世界の人々に利用していただきたいと考えています。
弊社がお届けした梱包用品に商品を入れて、お客様の最寄りの郵便局から、弊社まで発送して下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/07/28 22:03:34に投稿されました
Though individual dealing is developed in many countries, it is common to sell to a recycling shop in Japan.
The way of purchasing of the recycling shop in Japan, the non-face-to-face transaction is becoming major.
I would like people in the world to use the sell and buy service using an shipping company developed in Japan.
Please put goods into the packing article which our company sent, and ship from a your nearby post office to our company.
The way of purchasing of the recycling shop in Japan, the non-face-to-face transaction is becoming major.
I would like people in the world to use the sell and buy service using an shipping company developed in Japan.
Please put goods into the packing article which our company sent, and ship from a your nearby post office to our company.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2012/07/29 03:59:16に投稿されました
Many countries developed individual trade, but selling the items to the second-hand shop is more common in Japan. Many Japanese second-hand shops buy the items without seeing the seller by using the delivery companies.I would like people all over the workd to use this system that has developed in Japan.
