グーグルドキュメントで商品リストを共有しました。
情報はこれでよろしいでしょうか？
初めて作成するので、足りないところが多々あるかもしれません。
題名、商品説明は少しアレンジして、考えていただきたいです。
発送方法は主にEMSでお願いします。
送料は、今のように載せたほうが良いでしょうか？
足りないところがあれば、すぐに知らせてください。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/25 16:58:30に投稿されました
I put price list to be shared on google document.
Is the information enough?
I've never created this, so there might be some lacking.
It would be great if you could come up with a creative subject and product descriptions.
I will use EMS for shipping.
Do you think I should list the shipping charge as I do now?
Please let me know if there something to be added.
Thank you for your support.
Is the information enough?
I've never created this, so there might be some lacking.
It would be great if you could come up with a creative subject and product descriptions.
I will use EMS for shipping.
Do you think I should list the shipping charge as I do now?
Please let me know if there something to be added.
Thank you for your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/25 17:27:53に投稿されました
I shared the list of products on Google Docs.
Would this be okay regarding information?
This might leave much to be desired as I made this for the first time.
Could you add some twist to titles and descriptions?
Please use EMS mainly for shipping.
Shoud I put shipping costs like now?
Let me know as soon as you can if there is anything unsatisfactory.
Thank you.
Would this be okay regarding information?
This might leave much to be desired as I made this for the first time.
Could you add some twist to titles and descriptions?
Please use EMS mainly for shipping.
Shoud I put shipping costs like now?
Let me know as soon as you can if there is anything unsatisfactory.
Thank you.
