Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 作業を始める前にこの指示書を最後まで読んでください。 このビジネスの考え方としては、私がリストにした商品を、 マーチャントランを使ってeBayに出品をし...
翻訳依頼文
作業を始める前にこの指示書を最後まで読んでください。
このビジネスの考え方としては、私がリストにした商品を、
マーチャントランを使ってeBayに出品をしていただくことです。
1. 私がオープンオフィスを使って、ebayで出品されている商品URL、
仕入れ先のURLをリストにして、１日１回10商品を送信します。
2. そのリストを１日〜２日の間に出品してください。
3. 50商品を出品してもらった時点で報酬をお支払いします。
もしこの仕事に関する質問がある場合は遠慮なく連絡を下さい。
このビジネスの考え方としては、私がリストにした商品を、
マーチャントランを使ってeBayに出品をしていただくことです。
1. 私がオープンオフィスを使って、ebayで出品されている商品URL、
仕入れ先のURLをリストにして、１日１回10商品を送信します。
2. そのリストを１日〜２日の間に出品してください。
3. 50商品を出品してもらった時点で報酬をお支払いします。
もしこの仕事に関する質問がある場合は遠慮なく連絡を下さい。
Please read the following instructions until the end before you start.
The process of buisness is for you to place the items on eBay from the list that I have provided using Merchantrun.
1.By using open office, I will create a list and send you 10 items each time, everyday. The list includes URL of the items placed in eBay, and the URL of the supplier.
2. Please place the items on the list within a day or two.
3. After placing 50 items, I will pay the fee.
If you have any questions regarding this job, please feel free to ask.
The process of buisness is for you to place the items on eBay from the list that I have provided using Merchantrun.
1.By using open office, I will create a list and send you 10 items each time, everyday. The list includes URL of the items placed in eBay, and the URL of the supplier.
2. Please place the items on the list within a day or two.
3. After placing 50 items, I will pay the fee.
If you have any questions regarding this job, please feel free to ask.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
monica696shim
学歴：
1983～1987
AOBA INTERNATIONAL SCHOOL
1987～1990 １年生～３年生
JAPAN I...
1983～1987
AOBA INTERNATIONAL SCHOOL
1987～1990 １年生～３年生
JAPAN I...
Conyac翻訳の特徴
