こんにちは。
今日、ビンディングが10個届きました。
2点問題があります。
Purofile Intec 145501が、左が1個、右が1個のところ、両方とも右です。
使えません。
Stealth Intec gelb silberがありません。
代わりにStealth Intec 145801がありますが、片方しかありません。
左がありません。
残念です。
画像を送りますが、下記でよいですか？
powerseller@grulemuck.de
早急に対応してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/07/24 18:44:46に投稿されました
Hello.
Ten bindings arrived today.
There are two problems.
Purofile Intec 145501 is both the rights which should be the left one and the right one.
It cannot be used.
There is not Stealth Intec gelb silber.
Although there is Stealth Intec 145801 instead, there is only one of the two.
There is no left.
It is regrettable.
I will send the picture but is the address ok as below?
powerseller@grulemuck.de
Please correspond immediately.
Ten bindings arrived today.
There are two problems.
Purofile Intec 145501 is both the rights which should be the left one and the right one.
It cannot be used.
There is not Stealth Intec gelb silber.
Although there is Stealth Intec 145801 instead, there is only one of the two.
There is no left.
It is regrettable.
I will send the picture but is the address ok as below?
powerseller@grulemuck.de
Please correspond immediately.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/24 18:44:35に投稿されました
Good day,
Today, 10 Bindings have arrived.
There were two problems.
On "Purofile Intec 145501", it was supposed to be one left and one right each, but in this case, both are of the right side, and thus could not be used.
"Stealth Intec gelb silber" was not within the parcel. Instead of that, I received "Stealth Intec 145801", but only the right side is present. There is no left side.
It's a pity.
I'm sending you a photo, is this email address correct?
powerseller@grulemuck.de
Please do get back to me regarding this this immediately.
Today, 10 Bindings have arrived.
There were two problems.
On "Purofile Intec 145501", it was supposed to be one left and one right each, but in this case, both are of the right side, and thus could not be used.
"Stealth Intec gelb silber" was not within the parcel. Instead of that, I received "Stealth Intec 145801", but only the right side is present. There is no left side.
It's a pity.
I'm sending you a photo, is this email address correct?
powerseller@grulemuck.de
Please do get back to me regarding this this immediately.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/07/24 18:42:54に投稿されました
Hello,
I have just received the bindings today and there are 2 issues.
Purofile Intec145501 - I received 2 right parts. I need 1 left and 1 right in order to use the item.
Stealth Intec gelb silber was not included in the package. Instead I received Stealth Intec145801, which lacks the left part.
This is unfortunate.
Can I send pictures of the items to the following email address?
powerseller@grulemuck.de
I kindly request a prompt attention.
I have just received the bindings today and there are 2 issues.
Purofile Intec145501 - I received 2 right parts. I need 1 left and 1 right in order to use the item.
Stealth Intec gelb silber was not included in the package. Instead I received Stealth Intec145801, which lacks the left part.
This is unfortunate.
Can I send pictures of the items to the following email address?
powerseller@grulemuck.de
I kindly request a prompt attention.
