[日本語から英語への翻訳依頼] しかし、後半に入ると原料面では、飼料用途での小麦への切り替えによりトウモロコシ需要が後退し、価格も下落した。また、エタノール需要も低調に推移したため、価格...

Original text

しかし、後半に入ると原料面では、飼料用途での小麦への切り替えによりトウモロコシ需要が後退し、価格も下落した。また、エタノール需要も低調に推移したため、価格は$2.06/ｶﾞﾛﾝまで下落した。2012年1Qはトウモロコシ価格の変動が少ないことから、エタノール価格は$2.0－2.2/ｶﾞﾛﾝ付近で推移している。
【今後の見通し】
米国では、米国環境保護庁（EPA）にて再生可能燃料（エタノール）の使用義務量が取り決められている。

翻訳 / 英語

However in the latter half, as material, swiching to wheat for the use as fodder, demand for corn receded and its price fell. The demand for ethanol also stayed low, so the price fell as low as $2.06 per gallon. In 2012 1Q, small fluctuation in the price of corn makes the price of ethanol hovering around $2.0-2.2 per gallon.

ihirom- 12年以上前
continue;
In the US, Environmental Protection Agencoly (EPA) regulates the minimum consumtion volume of recucling fuel (ethanol).

翻訳 / 英語

However, in the field of raw materials in the latter half, the switch from wheat to corn as material for fodder has caused the demand and price of corn to decline. Furthermore, due to the decrease in demand for ethanol, the price has dropped as low as $2.06 per gallon. In the first quarter of 2012, corn crops saw little fluctuation in value, hence the price for ethanol had stabilized around $2.00-$2.20 per gallon.
[Future Outlook]
In America the EPA is currently deciding on emission rate laws for renewable resources such as ethanol.

camedvigy- 12年以上前
"wheat to corn" じゃなくて"corn to wheat"なんです。申し訳ございません。