[日本語から英語への翻訳依頼] 予め時計のベルトを２個詰めた状態で頂けますか？抜いた部品も一緒に送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん lurusarrow さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

parliamentによる依頼　2012/07/17 10:24:05 閲覧 885回

残り時間: 終了

コピー

予め時計のベルトを２個詰めた状態で頂けますか？抜いた部品も一緒に送って下さい。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/17 10:35:42に投稿されました

Can you please ship me the watch with 2 bands in a package? Please ship me the detached parts together with the watch, too.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/17 10:34:34に投稿されました

Can you pack 2 belts in one in advance?Please also send me parts removed.

詳細対訳全て

parliament

時計について

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を