[日本語から英語への翻訳依頼] 日本在住の個人iPhoneデベロッパー。座右の銘はシンプル・イズ・ベスト。 Touch Icon Creator, Duet Browser, Smar...

備考

ブログの自己紹介です。

Original text

日本在住の個人iPhoneデベロッパー。座右の銘はシンプル・イズ・ベスト。

Touch Icon Creator, Duet Browser, SmartEverなどを作っています。
主に子供が寝たあと夜中にアプリを作っています。
アプリの収入だけで生活できるように日々努力しています。
ツイッターアカウントは setoh2k です。気軽にフォローしてください！

翻訳 / 英語

Private iPhone developer living in Japan. My favorite motto is "simple is best."

I make apps like Touch Icon Creator, Duet Browser, and SmartEver.
I primarily work late at night after the kids are in bed.
I work hard everyday so I can live off of just my income from my apps.
My Twitter account is setoh2k. Feel free to follow me!

setoh2000- 12年以上前
個人はPrivateで合っていますか？組織に属さず一人で開発しているという意味ですが。

setoh2000- 12年以上前
あとsimple is bestはsimple is the bestでなくてもOKですか？

katrina_z- 12年以上前
Privateはその意味に合っています。Simple is bestもSimple is the bestも同じ意味がありますけど、simple is bestのほうがもっと自然な言い方だと思います。

翻訳 / 英語

I am an iPhone developer and live in Japan. My motto is "The simple is the best".

I create apps like Touch Icon Creator, Duet Browser, SmartEver.
I mainly work on apps in midnight after my kids go to bed.
I am working so hard that I will be able to make a living through creating apps someday.
My tweeter account is “setoh2k” and please feel free to follow.
Thank you.