こんにちは。３つお伺いしたいことがあります。以前あなたが出品されていた、アイテム番号330759836518（ピンクの衣装に白のカーディガンを着た子）の再出品の予定はありますか？
また、もしあなたから２体お人形を購入させていただいた場合、日本までの送料はいくらでしょうか？そして、発送後、お荷物追跡番号を教えてくれますでしょうか？お手数をお掛け致しますが、お返事をお待ち申し上げております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/13 22:46:39に投稿されました
Hi.
I have three questions.
1.
Do you plan to re-put up your item "330759836158"?(pink one with white cardigan)
2.
How much will the shipping to Japan cost be, if I buy two of your dolls?
3.
Is it possible to give me the tracking number for the items?
Thank you. Look forward to your reply.
○○(名前)
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I have three questions.
1.
Do you plan to re-put up your item "330759836158"?(pink one with white cardigan)
2.
How much will the shipping to Japan cost be, if I buy two of your dolls?
3.
Is it possible to give me the tracking number for the items?
Thank you. Look forward to your reply.
○○(名前)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/13 22:50:51に投稿されました
Hello. I have three things to ask you. Do you plan to re-sell the item number 330759836518(with pink dress and white cardigan)?
And, if I bought two dolls from you, how does the shipment to Japan cost? And then after the shipment will you tell me the tracking number? I am sorry for sparing your time, but I'm looking forward to hearing from you. Thanks in advance.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
And, if I bought two dolls from you, how does the shipment to Japan cost? And then after the shipment will you tell me the tracking number? I am sorry for sparing your time, but I'm looking forward to hearing from you. Thanks in advance.
★★★★☆ 4.0/1
