[英語から日本語への翻訳依頼] 毎週お客様のご注文を用意しておけるように、毎週いくつ商品をご購入いただけるか知らせてください。お値段につきましては、こちらでは165ドルは無理です。1点に...

Original text

I need to know how many u are purchasing each week so I can prepare and hold them for you each week!
About the price, $165 is impossible for me. What about $190 each including shipping service? I don't have too much room to go lower as you can see I am selling it for the cheapest price out there so please advise me!

翻訳 / 日本語

毎週お客様のご注文を用意しておけるように、毎週いくつ商品をご購入いただけるか知らせてください。お値段につきましては、こちらでは165ドルは無理です。1点に付き190ドル（送料含）ではいかがでしょうか？　ご存知のように、当店では普段から最安値で販売しておりますので、値下げ幅に余裕がありません。では、ご連絡ください。

翻訳 / 日本語

毎週何点ずつ購入するのか教えていただければ、事前に準備し、毎週あなたのためにキープしておきます！価格についてですが、165ドルは対応できません。送料込みで、1点190ドルでいかがですか？見ていただくと分かる通り、私は最低価格で販売しているので、値下げの余地は小さいです。アドバイスをお願いします！

翻訳 / 日本語

あなたが毎週、どれ位購入されるか教えてもらえますか？私も、あなたの為に準備し、確保できます。価格についてですが、１６５ドルは無理です。送料込みで各１９０ドルではいかがでしょう？それ以上下げる事は無理です。最低価格で販売しているので、ご理解ください。