Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方に荷物を2つお送りしましたが、貴方が私のお金を取ったため、最後のひとつは送れません．．．． Paypalのクレームを取り下げて頂けたら、最後のひとつ...
翻訳依頼文
i have send you 2 packages , but i can t send the last one ,because you have take me the money....
please cancel the claims on paypal. and i will send you the last one.you kow that i m honest guy , i have always respect you order
please cancel the claims on paypal. and i will send you the last one.you kow that i m honest guy , i have always respect you order
貴方に荷物を2つお送りしましたが、貴方が私のお金を取ったため、最後のひとつは送れません．．．．
Paypalのクレームを取り下げて頂けたら、最後のひとつをお送りします。私が正直な男なことは貴方もご存知でしょう。私はいつも貴方の注文を丁重に扱ってきました。
Paypalのクレームを取り下げて頂けたら、最後のひとつをお送りします。私が正直な男なことは貴方もご存知でしょう。私はいつも貴方の注文を丁重に扱ってきました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 228文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 513円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
tshirt
３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えました。
その後２度目の赴任滞在中の２００５年米国ミシガン州 Eastern ...
その後２度目の赴任滞在中の２００５年米国ミシガン州 Eastern ...
Conyac翻訳の特徴
