Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] An All-In-One Massage Scrub From SUQQU! Here is a new all-in-one massage scru...
翻訳依頼文
An All-In-One Massage Scrub From SUQQU!
Here is a new all-in-one massage scrub from SUQQU! The SUQQU moisture massage scrub will take care of facial cleansing, massage, and exfoliation all by itself!
Use this scrub once a day, either at night or in the morning. Massage the creamy scrub into your skin for a minute and it will take away dead skin cells and blackheads while moisturizing your skin. It is the perfect skin-care for busy women, since you can do it in just a minute.
The red facial scrub containing apricot extract, the yellow scrub containing yuzu extract, and the extremely fine white facial scrub: These three scrubs will take away the make-up and grime on your skin, making it nice and translucent.
Here is a new all-in-one massage scrub from SUQQU! The SUQQU moisture massage scrub will take care of facial cleansing, massage, and exfoliation all by itself!
Use this scrub once a day, either at night or in the morning. Massage the creamy scrub into your skin for a minute and it will take away dead skin cells and blackheads while moisturizing your skin. It is the perfect skin-care for busy women, since you can do it in just a minute.
The red facial scrub containing apricot extract, the yellow scrub containing yuzu extract, and the extremely fine white facial scrub: These three scrubs will take away the make-up and grime on your skin, making it nice and translucent.
SUQQU综合按摩去角质！
这里是一个新的所有功能于一身的综合按摩砂SUQQU！ SUQQU的保湿按摩砂洗，洁面，按摩和去角质护理全部由！
每天使用一次磨砂，无论是在夜间或早晨。按摩摩砂在你的皮肤一分钟，它会带走死皮细胞和黑头，同时滋润你的皮肤。它是为繁忙的女性完美的护肤品，因为你可以在短短的一分钟做到。
红色的面部磨砂是含有杏提，黄色擦洗磨砂含有柚子，和极细的白色面部磨砂。 这三种面部磨砂将带走彩妆和污垢对你的皮肤，使它成为很好的和半透明的。
这里是一个新的所有功能于一身的综合按摩砂SUQQU！ SUQQU的保湿按摩砂洗，洁面，按摩和去角质护理全部由！
每天使用一次磨砂，无论是在夜间或早晨。按摩摩砂在你的皮肤一分钟，它会带走死皮细胞和黑头，同时滋润你的皮肤。它是为繁忙的女性完美的护肤品，因为你可以在短短的一分钟做到。
红色的面部磨砂是含有杏提，黄色擦洗磨砂含有柚子，和极细的白色面部磨砂。 这三种面部磨砂将带走彩妆和污垢对你的皮肤，使它成为很好的和半透明的。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 712文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,602円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
verkyu
Indonesia born, Singapore based, currently residing at Sydney
Conyac翻訳の特徴
