Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 6. Sherbet colors are in this season! Be a part of the trend with these eleg...
翻訳依頼文
6. Sherbet colors are in this season! Be a part of the trend with these elegant nails! They'll make you forget the heat of the summer with their mint and chocolate colors.
7. These nails will make your fingers look long and thin. The marble patterns and stones make them look way nicer than other normal nails designs. Imagine yourself wearing these fabulous nails!
8. Trendy block art! These nice colors will make it easy for you to challenge yourself will these nails. The purple color is really sexy too. You should definitely try it out sometime!
9. Just look at that gorgeous European design! These nails will totally make you feel royal. The baby blue stones make these nails perfect for the summer too!
ritzyac
さんによる翻訳
6• 果冻色这季节最IN!用这款美甲赶上流行吧!清凉的薄荷绿和巧克力系列帮你忘记夏天的炎热!
7• 这款美甲会让你的手指们看起来优美细长。大理石和小碎石设计比其他无趣的设计好看多了!想象你有这款美甲会是多好看吧!
8•时髦的抽象设计!这款美甲会让你想要挑战自己的极限!紫色系尤其性感。绝对要试试!
9• 这款欧美风的美甲太美了!它们绝对会给你皇家的感觉。小baby蓝色碎石设计最适合夏天!
7• 这款美甲会让你的手指们看起来优美细长。大理石和小碎石设计比其他无趣的设计好看多了!想象你有这款美甲会是多好看吧!
8•时髦的抽象设计!这款美甲会让你想要挑战自己的极限!紫色系尤其性感。绝对要试试!
9• 这款欧美风的美甲太美了!它们绝对会给你皇家的感觉。小baby蓝色碎石设计最适合夏天!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 709文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,596円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
ritzyac
Starter