[英語からフランス語への翻訳依頼] I would like to thank you again for your time and understanding. We apprecia...

原文 / 英語

I would like to thank you again for your time and understanding.
We appreciate very much your willingness to meet our wishes and very happy to stay your customers for many more years.

翻訳 / フランス語

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.

翻訳 / フランス語

Je voudrais vous remercier pour votre temps et compréhension.
Nous apprécions beaucoup votre volonté de réaliser à nos souhaits et nous sommes très heureux de rester à vos clients plus longtemps.

翻訳 / フランス語

Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre compréhension. Nous sommes très reconnaissants de votre volonté de répondre à nos souhaits et très heureux de continuer à être vos clients pour de nombreuses années.