[英語から日本語への翻訳依頼] 両方合わせて、配送料込みで30ドルではいかがでしょう。これ以上は無理です。利益が出なくなってしまいます。もう一度お伝えしたいのは、どちらも箱入りで、新品だ...

Original text

How is $30.00 for both with shipping. I really can't go lower or I'll be making no profit at all. Keep in mind, these are boxed and brand new. Just say the word and they are yours...and thanks!!

翻訳 / 日本語

両方合わせて、配送料込みで30ドルではいかがでしょう。これ以上は無理です。利益が出なくなってしまいます。もう一度お伝えしたいのは、どちらも箱入りで、新品だということです。了承さえして頂ければ、どちらもあなたのものになります。どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

両方の送料あわせて３０ドルではいかかですか？ これ以上安くすると、私側の利益がないです。念のためですが、それら（商品？）は箱に入っていますし、新品ですからね！ どうでしょうか。この条件で取引をすればもうそれらはあなたのものですよ！　　お読みいただいてどうもありがとうございます。

翻訳 / 日本語

配送も含めて$30でいかがでしょう。これ以上値を下げることはできません。私に利益がなくなってしまいますから。これらは包装されており、新品であることを留意して下さい。あとは、あなたの「はい」の言葉一つで、あなたのものになるのです。有難うございます。