[英語から日本語への翻訳依頼] 独立記念日とそれに伴う楽しい花火やバーベキューを祝って、普段はあまり探し求めない赤、白そして青の不滅のカラーコンビネーションを選んでみました。星条旗をモチ...

Original text

In honor of Independence Day and all the fireworks and barbecue fun that come with it, I’ve elected an eternal color combination I don’t usually seek out: red, white, and blue! From stars to stripes to anchors and abstractions, I’m feeling unusually patriotic at the moment. Show your Fourth-of-July love with a casual bag, perfect for a long day in the grass and sand.

翻訳 / 日本語

独立記念日とそれに伴う楽しい花火やバーベキューを祝って、普段はあまり探し求めない赤、白そして青の不滅のカラーコンビネーションを選んでみました。星条旗をモチーフにしたものからアンカーをモチーフにしたものや、抽象的なデザインのものまで、異常な程、愛国心を感じてしまいます。このカジュアルバッグを持って、７月４日への愛着を示しましょう。長い一日を芝生や砂浜で過ごすのに最適です。

翻訳 / 日本語

独立記念日と全ての花火と、バーべキューに伴う楽しみを祝して、私は普段使わない配色を選んだ。赤、白、青で構成することにしたのだ。デザインは星や縞や、そして錨と抽象化。その瞬間、私は異常に愛国心が強いと感じている。草と砂に囲まれた長い一日にうってつけの、このカジュアルバッグを持って、あなたの独立記念日への思いを表そう。