早速のご回答、ありがとうございます。
あなたが提案してくれた価格を確認しました。
もう少しだけ値引きをしていただけないでしょうか？
私は１個18ドル（50個で900ドル）での購入を希望します。
この商品を日本で継続して販売をしていく予定で、仕入れる際は今後もあなたからの購入をお約束します。
あなたからの良い返事をお待ちしています。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/26 10:54:18に投稿されました
Thank you for your prompt reply.
I have confirmed the price you offered.
Could you discount them a little more, please?
I would like to purchase them for $18 each ($900 for 50 units).
I will continue to sell them in Japan, and I promise to purchase stocks from you.
I hope to hear from you favourably.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
I have confirmed the price you offered.
Could you discount them a little more, please?
I would like to purchase them for $18 each ($900 for 50 units).
I will continue to sell them in Japan, and I promise to purchase stocks from you.
I hope to hear from you favourably.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/26 10:55:19に投稿されました
Thank you for your quick reply.
I have received the price you have suggested.
Could you give me a little more discount on it?
I would like to buy them at $18 per piece ($900 for 50).
I intend to continue to sell this product in Japan, so I promise I will keep purchasing from you.
I look forward to your favorable reply.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
I have received the price you have suggested.
Could you give me a little more discount on it?
I would like to buy them at $18 per piece ($900 for 50).
I intend to continue to sell this product in Japan, so I promise I will keep purchasing from you.
I look forward to your favorable reply.
