[日本語から英語への翻訳依頼] 箱のダメージは少しですか？穴が開いてたりはしますか？すり傷程度でしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん violet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

koutaによる依頼　2012/06/24 22:35:39 閲覧 2741回

残り時間: 終了

コピー

箱のダメージは少しですか？
穴が開いてたりはしますか？
すり傷程度でしょうか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/24 22:46:00に投稿されました

How about the damage of the box?
Any holes? Or only scratches?

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/24 22:45:39に投稿されました

What about the damage on the box?Is that just a little bit?
Is there any hole?
Is there only a scratch?

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 箱のダメージは少しですか？ 穴が開いてたりはしますか？ すり傷程度でしょうか？