[英語から日本語への翻訳依頼] お知らせです。すべての箱には少し損傷がありますが、商品はまったく新品です。

Original text

I have some new, but they are all in a liitle distressed(damaged) boxes. But never used items. Thanks.

翻訳 / 日本語

お知らせです。すべての箱には少し損傷がありますが、商品はまったく新品です。

翻訳 / 日本語

新しいものもいくつかありますが、すべて少し傷んだ箱に入っています。ただ未使用の品です。ありがとうございました。