[英語からイタリア語への翻訳依頼] Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying ever...

この英語からイタリア語への翻訳依頼は japanesenglishfrench さん lawra84 さん pesciolino さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 139文字で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 4分です。

plamoによる依頼　2010/04/15 10:21:11 閲覧 4053回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.

評価 50

コピー

翻訳 / イタリア語

- 2010/04/15 12:22:01に投稿されました

I prezzi sono automaticamente collegati ai prezzi di mercato in Giappone. Variano ogni giorno. Alcuni oggetti rari sono più cari rispetto al prezzo normale.

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / イタリア語

- 2010/04/15 15:39:55に投稿されました

I prezzi sono automaticamente collegati a quelli del mercato giapponese e variano quotidianamente. Alcuni oggetti rari sono più costosi del loro prezzo abituale.

レビュー

★★★★☆ 4.0/2