Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] オーナメントを追加で購入しました。私は住所を間違えて送信してしまいました。すべてのアイテムを１番始めに購入したラウンドアップギターの住所に送って...

翻訳依頼文

オーナメントを追加で購入しました。

私は住所を間違えて送信してしまいました。

すべてのアイテムを１番始めに購入したラウンドアップギターの住所に送って下さい。
（TIGARD OR 97223-6100）

お手数かけますが宜しくお願い致します。

yakuok さんによる翻訳

I have placed an additional order of ornaments.
However, I have indicated an incorrect address.

Kindly send all the items to the same delivery address as the roundup guitar.
(TIGARD OR 97223-6100)

Sorry for the trouble, and thank you for your kind arrangement.

相談する