[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、ご質問いただきありがとうございます。当社は外国への発送をしません。このレコーダーはレアなもので、価格はかなり固定されています。この商品をウォッ...

備考

ニュアンスはどうですか？？いいニュアンス？悪いニュアンス？？

Original text

Hi Thank you for your question. We do not ship international. This recorder is rare and I am pretty firm on the price. I have a lot of watchers on this item. If your still interested I would be glad to recheck all functions and condition of this item. Please let me know. Thanks again.
Harriet

翻訳 / 日本語

こんにちは、ご質問いただきありがとうございます。当社は外国への発送をしません。このレコーダーはレアなもので、価格はかなり固定されています。この商品をウォッチングしている人はたくさんいます。もしあなたがまだこれに関心をお持ちなら、喜んでこの商品の全ての機能と状態を再度チェックします。お返事をお待ちします。あらためて、ありがとうございます。
ハリエット

翻訳 / 日本語

こんにちは、
ご質問ありがとうございます。残念ながら、海外発送は行っておりません。このレコーダーはレア品で値段は譲れません。このレコーダーは、人気があり、かなりの人が閲覧しています。もし興味あるなら、喜んで全ての機能と状態を再チェック致します。ご連絡お待ちしています。
有難うございました。
Harriet