私が受け取ったアイテムの数は確かに９セットで１８ドールです。
あなたがメールで送ってきたスキャンした伝票を見ましたが、その伝票の追跡番号は何でしょうか？私のところに送られてきた伝票とは違います。私のところに送られてきたEMSの伝票には確かに１８ドールと書かれてあります。
後でスキャンしたEMSの伝票をメールで送りますので見てください。
それに、送られてきた箱には１段目に３セット、２段目に３セット、３段目に３セット入っており、その箱に１０セット入れるのは大きさ的に不可能です。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/22 00:40:42に投稿されました
I did receive 9 sets with a value of $18.
I have looked at the merchandise slip that you had scanned and sent to me, but what is the tracking number of that slip? It is a different slip from the one that was sent to me. The EMS slip that was sent to me had "$18" clearly written on it.
I will send a scan of the EMS merchandise slip in a while, so please look at it.
Furthermore, the box that was sent to me had 3 sets in the first layer, 3 sets in the second layer and 3 sets in the 3rd layer. The box isn't big enough to hold 10 sets.
I have looked at the merchandise slip that you had scanned and sent to me, but what is the tracking number of that slip? It is a different slip from the one that was sent to me. The EMS slip that was sent to me had "$18" clearly written on it.
I will send a scan of the EMS merchandise slip in a while, so please look at it.
Furthermore, the box that was sent to me had 3 sets in the first layer, 3 sets in the second layer and 3 sets in the 3rd layer. The box isn't big enough to hold 10 sets.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/22 00:29:39に投稿されました
The amount of items I received is definitely 9 sets for $18.
I saw the voucher you scanned and emailed to me but what is the record number for that voucher? It's different from the one that was sent to me. The EMS voucher that was sent to me definitely has $18 written on it.
I will email the scanned EMS voucher to you so please take a look at it.
Also, in the box that was sent to me there were 3 sets in the 1st layer, 3 sets in the 2nd layer, and 3 sets in the 3rd layer. Size-wise, it's not possible to fit 10 sets in that box.
I saw the voucher you scanned and emailed to me but what is the record number for that voucher? It's different from the one that was sent to me. The EMS voucher that was sent to me definitely has $18 written on it.
I will email the scanned EMS voucher to you so please take a look at it.
Also, in the box that was sent to me there were 3 sets in the 1st layer, 3 sets in the 2nd layer, and 3 sets in the 3rd layer. Size-wise, it's not possible to fit 10 sets in that box.
すみません。全ての$18を18 dollsに直したいです。