[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は日本のバイヤーです。 あなたのお店から買いたい物があります。 日本へ発送してくれますか？？ 日本へ発送してくれるのであれが今後継続的...

Original text

こんにちは。

私は日本のバイヤーです。
あなたのお店から買いたい物があります。

日本へ発送してくれますか？？
日本へ発送してくれるのであれが今後継続的に購入したいです。

ペイパルで支払います。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I am a Japanese buyer.
I have something i want to buy from your shop.

Would you send it to Japan?
I want to continue buying from you if you could send it to Japan?

I will pay by Pay-pal.

Thanks for your attention.

翻訳 / 英語

Hello,

I am a buyer from Japan.
I have something that I'd like to purchase from your store.

Is is possible to ship them to Japan?
If it's possible to ship them to Japan, I would like to purchase continuously.

I pay by Paypal.

Best regards,

翻訳 / 英語

Hello.

I am a Japanese buyer.
I would like to buy something from your store.

Can you ship to Japan?
If you can ship to Japan I would like to set up a continuous buying relationship.

I will pay by Paypal.

I look forward to working with you.