有難うございます。
その住所は正しいです。あなたの作品は素晴らしいです。
もしよろしければ、そちらにご協力いただけると嬉しいです。
ご興味があれば、ご連絡お待ちしてます。
これからも定期的に数枚購入するので、何割引かにしていただけると有難いです。例えば、5枚以上で3割引とか、10枚以上で4割引とかになりませんか?
ご検討宜しくお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/06/18 09:07:57に投稿されました
Thank you very much. The address you mentioned is correct. Your artworks are wonderful.
It would be very much appreciated if you could co-operate with me on this, if possible that is.
If you are interested, please contact me.
I will be purchasing your works regularly by a few pieces, so it would be great if you could give me some discounts. For example, could you arrange for 30% discount for the purchase of more than 5 pieces, or 40% discount for the purchase of more than 10 pieces?
Please consider the above and let me know what you think.
Thank you very much for your kind attention.
It would be very much appreciated if you could co-operate with me on this, if possible that is.
If you are interested, please contact me.
I will be purchasing your works regularly by a few pieces, so it would be great if you could give me some discounts. For example, could you arrange for 30% discount for the purchase of more than 5 pieces, or 40% discount for the purchase of more than 10 pieces?
Please consider the above and let me know what you think.
Thank you very much for your kind attention.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/18 09:35:07に投稿されました
Thank you.
That address is correct. Your products are amazing.
If you don't mind, I would be happy to have your cooperation there.
If you're interested, I'll hope to hear back from you.
From now on I will buy several of them regularly so I would be grateful for whatever discount you could give. For example, how about 30% discount for more than 5 or 40% for more than 10?
Thank you for your consideration.
That address is correct. Your products are amazing.
If you don't mind, I would be happy to have your cooperation there.
If you're interested, I'll hope to hear back from you.
From now on I will buy several of them regularly so I would be grateful for whatever discount you could give. For example, how about 30% discount for more than 5 or 40% for more than 10?
Thank you for your consideration.
★★★★☆ 4.0/1
