[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 田中愛の美肌エクササイズVol.2 目のむくみをスッキリ解消 目の下にマッサージを行っていきます。 むくみをとるのに効果的なマッサージです ①5本の指でポ...

Original text

田中愛の美肌エクササイズVol.2 目のむくみをスッキリ解消
目の下にマッサージを行っていきます。
むくみをとるのに効果的なマッサージです
①5本の指でポンポンと目の下を軽くポンポンと叩いていきます。
②クマ予防になり、ハリのある目元になります。
③ピアノタッチというのですが、血行がよくなり活き活きとした目元を手に入れられます。
④目の下は皮膚が薄いので、やさしく行いましょう。

翻訳 / 中国語(簡体字)

田中愛の美肌エクササイズVol.2
目のむくみをスッキリ解消

田中爱的美肤必修课二
眼部浮肿轻松解决

目の下にマッサージを行っていきます。
むくみをとるのに効果的なマッサージです

对眼部进行按摩。
这是对解决眼部浮肿的作用非常大。

①5本の指でポンポンと目の下を軽くポンポンと叩いていきます。
②クマ予防になり、ハリのある目元になります。
③ピアノタッチというのですが、血行がよくなり活き活きとした目元を手に入れられます。
④目の下は皮膚が薄いので、やさしく行いましょう。

步骤一：用五根手指头轻轻地抚摸眼部。
步骤二：其动作可防止黑眼圈，也可将眼部的皮肤变得有弹性。
步骤三：其动作称为弹钢琴动作，使得眼部的血流舒畅，眼睛可获得崭新的生命般。
步骤四：眼部的皮肤较薄，动作千万别用力。

翻訳 / 中国語(簡体字)

田中爱的肌肤美化训练Vol.2 完全消除眼睛的浮肿
对眼睛的下方进行按摩。
是消除浮肿的有效按摩方法
①用5根手指轻轻叩敲眼睛下方。
②预防眼袋，恢复亮丽肌肤。
③类似弹钢琴的方式，可以促进血液流通，焕发柔嫩双眼。
④由于眼睛下方的皮肤很薄，请轻轻按摩。