6月5日支払済みのオーダーナンバー1についてですが、アイテムナンバー5の商品が注文したのと違う商品でした。Aという商品を注文したはずですが、Bという商品が届きました。私の注文した商品Aを至急送って下さい。また、送られてきた商品Bはどうすればよいでしょうか？私が商品Bを送り返す場合、その送料はそちらで負担していただけますよね？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/06/17 19:44:52に投稿されました
This is regarding the order number 1 that I've already paid for and the item number 5 was different one from what I ordered. I ordered item called A but I received item called B. Please send me A immediately. Also, what would you want me to do with B? If I were to send it back, you are going to cover the shipping fee, aren't you?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/17 19:54:35に投稿されました
As to the order number one which I payed the price of it June five, an item number five was different from what I ordered. I must have ordered an item A, but I received B. Please send the A which I ordered soon. What should I do with the B which was delivered? If I send the B back, will you pay the delivary charges, won't you?
number1の後に、made on June 5thを付け加えて下さい。失礼致しました。