私は、優良な仕入先を探しています。
あなたと継続的に取引がしたい。
複数購入するので値引きして欲しい。
まずは、その第1歩として、この商品をサンプルとして1個購入したい。
10ドル（出品手数料分）値引きして欲しい。
ショップで購入した商品と一緒に送って欲しい。
評価
50
翻訳 / 英語
I am looking for good suppliers.
I want to deal with you on constant basis.
As I will buy multiple items, I would appreciate it if you give me appropriate discount.
First, I want to purchase this item as a test sample.
I want a discount of $10 (auction service charge).
I would like it to be sent with the items I purchased at the shop.
- 2012/06/16 11:17:05に投稿されました
I am looking for good suppliers.
I want to deal with you on constant basis.
As I will buy multiple items, I would appreciate it if you give me appropriate discount.
First, I want to purchase this item as a test sample.
I want a discount of $10 (auction service charge).
I would like it to be sent with the items I purchased at the shop.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/06/16 11:16:50に投稿されました
I am looking for a good supplier.
I would like to do business continuously.
Please study the price since I would purchase several items.
As a first step, I would like to purchase 1 pc of this item as a sample.
I would like you to reduce $10 (for exhibit handling cost).
Please send it together with the items purchased from the shop. Thanks.
I would like to do business continuously.
Please study the price since I would purchase several items.
As a first step, I would like to purchase 1 pc of this item as a sample.
I would like you to reduce $10 (for exhibit handling cost).
Please send it together with the items purchased from the shop. Thanks.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/16 11:28:50に投稿されました
I'm looking for an excellent supplier.
I'd like to do business with you continuously.
Could you give me any discount if I purchase multiple items at the same time?
At first, I'd like to purchase this item as a sample.
Could you give me $10 discount on it as a listing fee?
Please ship it to me with other items that I purchased at your shop.
Thank you.
I'd like to do business with you continuously.
Could you give me any discount if I purchase multiple items at the same time?
At first, I'd like to purchase this item as a sample.
Could you give me $10 discount on it as a listing fee?
Please ship it to me with other items that I purchased at your shop.
Thank you.
