[英語から日本語への翻訳依頼] すみません。国外にいて、今日帰ってきたものですから。私はあなたがトラックセットを落札したことをたった今知りました。まだあなたがそれを発送することを望まれる...

Original text

im so sorry i was out of the country. Just got back today. I just noticed you won the bid for the truck set If you still want me to ship let me know if not i will refund you. Again I really am sorry.

翻訳 / 日本語

すみません。国外にいて、今日帰ってきたものですから。私はあなたがトラックセットを落札したことをたった今知りました。まだあなたがそれを発送することを望まれるなら知らせてください。もしそうでなければ返金いたします。かさねてお詫びいたします。

翻訳 / 日本語

すみません。海外にいて、今日戻ってまいりました。あなたが、トラックセットを落札したことを今知りました。もし、まだ欲しいようでしたらご連絡ください。もし、もういらないのでしたら、返金させていただきます。本当に申し訳ございませんでした。

翻訳 / 日本語

申し訳ございません。出国していて、本日帰国したばかりです。あなたがトラックセットの競売で入札したのを今気づいてしまいました。もしまだ必要であれば出荷の準備を致します。すでに必要ない場合は支払いを全額払い戻します。ご迷惑をお掛けして本当に申し訳ございません。