[英語から日本語への翻訳依頼] そうできれば良いのですが・・。定価は$750.00です。 ご参考までに。たった今、ご来店いただいたお客様が5つ販売しました。 もし本当に３つ購入する事...

Original text

I wish I could. List price is 750.00

FYI, we just sold 5 to a walk in customer. If you are really considering 3. Let me know as soon as you can.

翻訳 / 日本語

そうできれば良いのですが・・。定価は$750.00です。
ご参考までに。たった今、ご来店いただいたお客様が5つ販売しました。
もし本当に３つ購入する事を検討されているなら、出来るだけ早くお知らせ下さい。

nobeldrsd- 12年以上前
２行目、修正願います。
お客様が ==> お客様に

翻訳 / 日本語

出来たらそうしたのですが。リストに載っている値段は750.00ドルです。
ご参考までに、私たちは歩いてお客様に5番商品を販売しました。本当に3番を気にしていらっしゃるのなら、できるだけ早く私に知らせてください。