[英語から日本語への翻訳依頼] そうできれば良いのですが・・。定価は$750.00です。ご参考までに。たった今、ご来店いただいたお客様が5つ販売しました。もし本当に３つ購入する事...

この英語から日本語への翻訳依頼は nobeldrsd さん michiko204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 143文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

koutaによる依頼　2012/06/14 00:39:16 閲覧 2125回

残り時間: 終了

I wish I could. List price is 750.00

FYI, we just sold 5 to a walk in customer. If you are really considering 3. Let me know as soon as you can.

そうできれば良いのですが・・。定価は$750.00です。
ご参考までに。たった今、ご来店いただいたお客様が5つ販売しました。
もし本当に３つ購入する事を検討されているなら、出来るだけ早くお知らせ下さい。

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] そうできれば良いのですが・・。定価は$750.00です。 ご参考までに。たった今、ご来店いただいたお客様が5つ販売しました。 もし本当に３つ購入する事...