[英語から日本語への翻訳依頼] 私は日本語すら話せませんので謝る必要は無いです。 私はフランス語が少し分かるだけです。 お客様には今後のビジネスが上手くいくように通常価格のアイテムに対...

Original text

No need to apologize since I don't even speak Japanese. I know some French and that is it.
For you I will be more then happy to give you 50% discount on regular priced items in hopes that it will help you to prosper.
I look forward to seeing your site up and running in August so please send me a link when you are ready to.
I look forward to hearing from you again!

翻訳 / 日本語

私は日本語すら話せませんので謝る必要は無いです。　私はフランス語が少し分かるだけです。
お客様には今後のビジネスが上手くいくように通常価格のアイテムに対して50％のディスカウントをさせていただきます。
８月にお客様のサイトがアップされるのを楽しみにしています。ですので、準備が出来ましたらリンクを送ってください。
またご連絡いただけるのを楽しみにしています！

翻訳 / 日本語

私は日本語を喋っていなかったのだから、誤る必要なんてないよ。フランス語なら少し知っているけど。
君のために、定価の半額にしてあげることは私にとってもハッピーなこと。
この夏に君のサイトが開設されることを楽しみしているし、もし完成したらリンクを貼らせてね。
また、良い話が聞けるのを楽しみにしているよ！