翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/13 10:24:15

esworks
esworks 50
英語

No need to apologize since I don't even speak Japanese. I know some French and that is it.
For you I will be more then happy to give you 50% discount on regular priced items in hopes that it will help you to prosper.
I look forward to seeing your site up and running in August so please send me a link when you are ready to.
I look forward to hearing from you again!

日本語

私は日本語を喋っていなかったのだから、誤る必要なんてないよ。フランス語なら少し知っているけど。
君のために、定価の半額にしてあげることは私にとってもハッピーなこと。
この夏に君のサイトが開設されることを楽しみしているし、もし完成したらリンクを貼らせてね。
また、良い話が聞けるのを楽しみにしているよ!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません