[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 私は日本のバイク用品店であなたの商品を知りました。 私は是非あなたの商品を日本で販売したいです。 私に直接販売してくれませ...

Original text

連絡ありがとうございます。

私は日本のバイク用品店であなたの商品を知りました。

私は是非あなたの商品を日本で販売したいです。
私に直接販売してくれませんか？

私はあなたの製品の日本代理店になりたいです。

まずはいくつかあなたの製品を購入してテスト販売をしたいです。

あなたからの良い返事を待っています。

ありがとう

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I knew your item at the bike shop in Japan.

I really would like to sell your items in Japan.
Could you please sell me directly?

I would like to be the distributor of your items in Japan.

At first, I would like to buy some items and would like to test-market.

I'm waiting for your positive reply.

Thank you

翻訳 / 英語

Thank you for your email.

I learned about your products from a bike shop in Japan.

I would really like to sell your products in Japan.
Could you sell them to me directly?

I would like to be your authorized agent in Japan.

First, I would like to buy a few of your products to see how well they sell.

I hope to get a favorable reply from you.

Thank you.