わたしは日本でソーダストリームを販売しています。
沢山ソーダストリームを購入したら
購入金額が安くなりますか？（何個購入すればいいですか？）
また、ガスシリンダーが空輸の関係で
輸出できません。なので、ガスシリンダーを全て抜いて
販売して欲しいのですが、それは、可能でしょうか？
また、日本へ発送してくれますか？
その場合の、送料はいくらになりますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/10 15:17:41に投稿されました
I am a seller of Soda Stream in Japan.
If I buy a lot of Soda Stream, can you give me discount? (Or how many should I buy so that you can give me a discount?)
There is a problem that gas cylinders cannot be imported by air.
So I would like you to sell them without the gas cylinders.
Is it possible for you?
Can you ship them to Japan?
If you can, please let me know how much will the shipping fee.
If I buy a lot of Soda Stream, can you give me discount? (Or how many should I buy so that you can give me a discount?)
There is a problem that gas cylinders cannot be imported by air.
So I would like you to sell them without the gas cylinders.
Is it possible for you?
Can you ship them to Japan?
If you can, please let me know how much will the shipping fee.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/10 15:46:03に投稿されました
I'm selling Soda Stream in Japan.
If I purchase Soda Stream a lot, is the price going to be cheper?
(How many shoud I buy it?)
Also, I cannot export, due to the gas sylinder is to be sent by air .
So I would like you to sell it the gas cylinder all left, is that possible?
And could you send it to Japan?
In that case, how much is the cost of shipment?
If I purchase Soda Stream a lot, is the price going to be cheper?
(How many shoud I buy it?)
Also, I cannot export, due to the gas sylinder is to be sent by air .
So I would like you to sell it the gas cylinder all left, is that possible?
And could you send it to Japan?
In that case, how much is the cost of shipment?
