[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは トラッキングナンバー"30135059812"を確認したところ 5月27日の"Shipment operation completed "で更...

Original text

こんにちは
トラッキングナンバー"30135059812"を確認したところ
5月27日の"Shipment operation completed "で更新が止まっているのですが
何か問題でもあったのでしょうか？調査をお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I checked the tracking number 30135059812, and it didn’t seem to be updated after 27 May.
Are there any problems? Please investigate the status.

translatorie- 12年以上前
"Shipment operation completed "の部分が抜けていましたので、最初の文の訂正をお願い致します。
正）I checked the tracking number 30135059812, and it didn’t seem to be updated after the status "Shipment operation completed " on 27 May.
失礼致しました。

翻訳 / 英語

Hello
I checked a tracking number "30135059812"
and found the tracking number is not updated from the statement saying"Shipment operation completed " on May 27th.
Is there any problem? Please check it out.