無事に商品が届きました。ありがとうございます。
しかし説明分に電源ケーブルが付属と記載ありましたが
入っていませんでした。
記載ミスなら電源ケーブル分の返金お願い致します。
（日本では＄40します。）
お返事お待ちしております。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/07 22:41:31に投稿されました
The items arrived here safely. Thank you.
However, in the description it's mentioned that the power cable is included, but it's not in here.
If it's a description error then I would like a refund for the cable.
(It will come to $40 in Japan.)
I'll be waiting to hear from you.
However, in the description it's mentioned that the power cable is included, but it's not in here.
If it's a description error then I would like a refund for the cable.
(It will come to $40 in Japan.)
I'll be waiting to hear from you.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/06/07 22:20:50に投稿されました
The product safely arrived. Thank you very much. However, the power cable was missing, although the description said it is included. I would like to ask for reimbursement for the cable if that was a mistake (it costs about 40$ in Japan).
I'll look foward to your response.
I'll look foward to your response.
