Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] テイラーメイドのツアーイシュー商品と言う事でしたら、BSG（Bombsquad Golf）以上に信頼できる店舗はないかと思います。 彼らのカスタマー...
翻訳依頼文
I can say for sure though that when it comes to Taylormade Tour Issue products, there is no one that can be trusted as much as BSG.
They are fairly well know there customer service is a little to be desired but ok. If you need any of their items I can usually get them for you sometimes but I have bought items from them that were nice.
They are fairly well know there customer service is a little to be desired but ok. If you need any of their items I can usually get them for you sometimes but I have bought items from them that were nice.
テイラーメイドのツアーイシュー商品と言う事でしたら、BSG（Bombsquad Golf）以上に信頼できる店舗はないかと思います。
彼らのカスタマーサービスは多少改善の余地はあるかと思いますが、充分満足できるレベルではあります。彼らの商品をご希望であれば、タイミングが合えば私の方で入荷することも可能ですが、彼らから直接購入した物において言えば、良質の商品だったと言えます。
彼らのカスタマーサービスは多少改善の余地はあるかと思いますが、充分満足できるレベルではあります。彼らの商品をご希望であれば、タイミングが合えば私の方で入荷することも可能ですが、彼らから直接購入した物において言えば、良質の商品だったと言えます。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
