[英語から日本語への翻訳依頼] 私のほうで何をして差し上げられるか調べてみます。 もしBose CQ3 American electrical outletとBose QC15にご興味...

Original text

I will look to see what I can do for you.
Please let me know if you are interested in Bose QC3 American electrical outlet and Bose QC15.
Thanks.
Dave.

翻訳 / 日本語

私のほうで何をして差し上げられるか調べてみます。
もしBose CQ3 American electrical outletとBose QC15にご興味ございましたらお知らせください。
よろしくお願いいたします。

デイブ

翻訳 / 日本語

あなたのために、出来る限りのことは致します。

アメリカのコンセント用のBose QC3もしくはQC15に興味があれば、ご連絡下さい。
よろしくお願いします。

デイブ