[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、日本への出荷は、お金がかかります（高価）。ドイツの住所があると良いです。船便を割引できます。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん kulluk さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 145文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/06/03 21:38:19 閲覧 3825回

残り時間: 終了

Hallo,
Versandkosten nach Japan ist so teuer (expensive).
Wenn Sie ein Deutsche adresse habe ist besser. Wir können Sie versandkosten rabatt geben.

こんにちは、
日本への出荷は、お金がかかります（高価）。
ドイツの住所があると良いです。船便を割引できます。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 日本への出荷は、お金がかかります（高価）。 ドイツの住所があると良いです。船便を割引できます。