[日本語から英語への翻訳依頼] 担当者様 御社の商品の取り扱いに興味があります。 既に取り扱いのあるアメリカもしくは、アジアのディストリビューターをご紹介いただけませんか？ 良いお返事を...

Original text

担当者様
御社の商品の取り扱いに興味があります。
既に取り扱いのあるアメリカもしくは、アジアのディストリビューターをご紹介いただけませんか？
良いお返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Dear person in charge,
I am interested in your products.
Can you please introduce distributors in America or Asia which you have already have contacts?
I am looking forward to hearing your good reply.

翻訳 / 英語

Dear person who may be in charge
I am interested in your products.
Could you let me know the distributor which trade it already in US or Asia?
I hope your good reply.

翻訳 / 英語

To whom it may concern:
I would like to deal with merchandise from your company.
If you are already dealing with American merchants, can you introduce your distributor in Asia to me?
I await your good reply.