以前はディーラーを教えて頂きありがとうございました。
http://www.wholesalemx.com/ このサイトは教えて頂いたディーラーから買い付けをしているということでいいのでしょうか？
しかし教えて頂いたサイトはhttp://wps-inc.com/
FLYを中心に扱っているようですが、他のFOX、THORなどのブランドも購入することは可能なのでしょうか？
サイトは英語表記なので、すべて理解することができませんでした。
お手数ですが、お返事頂けたら助かります。
お願います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/31 00:13:16に投稿されました
Thank you for your advice about the dealer the other day.
Does this website, http://www.wholesalemx.com/, deal with the dealer that you mentioned?
However, it seems that http://wps-inc.com/ mainly handles FLY. Can I purchase other brands such as FOX, THOR from them as well?
Unfortunately, I was not able to understand everything on the website because it was in English.
It would be greatly appreciated if you can help me out.
Thank you very much.
Does this website, http://www.wholesalemx.com/, deal with the dealer that you mentioned?
However, it seems that http://wps-inc.com/ mainly handles FLY. Can I purchase other brands such as FOX, THOR from them as well?
Unfortunately, I was not able to understand everything on the website because it was in English.
It would be greatly appreciated if you can help me out.
Thank you very much.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/30 23:38:50に投稿されました
Thank you for telling me about the dealer earlier.
http://www.wholesalemx.com/
For this site, is it okay to be buying from the dealer you told me about?
However, I was also told about http://wps-inc.com/ and though it seems they deal with primarily FLY, could I also buy other brands like FOX or THOR?
The sites are totally written in English so I couldn't understand everything.
I know you're busy, but if you could send me a reply it'd really help me out.
Thank you.
sionさんはこの翻訳を気に入りました
http://www.wholesalemx.com/
For this site, is it okay to be buying from the dealer you told me about?
However, I was also told about http://wps-inc.com/ and though it seems they deal with primarily FLY, could I also buy other brands like FOX or THOR?
The sites are totally written in English so I couldn't understand everything.
I know you're busy, but if you could send me a reply it'd really help me out.
Thank you.
