[英語から日本語への翻訳依頼] 「トイストーリ１」、トイストーリー2」でお馴染みの「ロリーポリー・クラウン」（ピエロの起き上がり小法師）の手づくり、手塗りレプリカです。とてもレア物のキャ...

備考

2枚目もあるので宜しくお願いします

Original text

This is a hand made, hand painted replica of the ROLY POLY CLOWN from Toy Story and Toy Story 2. This is a very rare character. A very small amount of these were made and this will be one of a VERY select few sold on eBay. I had a very small order of these and due to the high manufacturing and labor costs, this will likely be the only order of them I receive. ! There are less than 35 of these in existence!

翻訳 / 日本語

「トイストーリ１」、トイストーリー2」でお馴染みの「ロリーポリー・クラウン」（ピエロの起き上がり小法師）の手づくり、手塗りレプリカです。とてもレア物のキャラクターです。少数しか作られていませんし、本品が超厳選の数少ないeBay販売品のひとつになることでしょう。とても受注が少なくて、製造・人件費が高くついたことから、わたしが受け取る注文はこれきりになりそうです。世界中で35体もありません！！！

翻訳 / 日本語

これは手作りのもので、トイ・ストーリー、トイ・ストーリー2のロリーポリークラウンのレプリカに手作業で色がつけられています。大変少量ですが、Ebayにて販売される予定です。私は高品質で高額なので、ごく少量ですが注文をいただきました。おそらく私が受けるただ1つの注文となりそうです。この商品は35個もないでしょう。

翻訳 / 日本語

これは手作りで、トイストーリーとトイ·ストーリー2からロリーPOLY CLOWNのレプリカを手塗りで描いたものです。非常に珍しいものです。ほんのわずかしか作られておりません。それにこれはeBayで販売されたものの中でも非常えり抜きの素晴らしいものです。　製造コストや人件費が高額なので少しの量しか注文しておりません。　ご注文をお受けするのはこれが最後となるかもしれません。あと３５個以下となります。