[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 カリフォルニアはちょっと遠すぎます・・・ フロリダに転送会社があるのですが、そこは1ポンド3.5＄なんですが、それよりもお安くなります...

Original text

お返事ありがとう。
カリフォルニアはちょっと遠すぎます・・・
フロリダに転送会社があるのですが、そこは1ポンド3.5＄なんですが、それよりもお安くなりますか？
安くなるなら直送でいいですけど

数量を50にしても価格は厳しいですか？
ハリーさん、僕は24歳の男で、日本のAmazonやyahooでこの商品を販売してます。
販売してお金が貯まったら、ハリーさんに一度お会いしてみたいですね。

子供をアメリカに連れて行ってみたいです。
お返事まってます。
kouta

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
California is a bit too far for me....
There is a forwarding agency in Florida, and they charge $3.50 per pound. Can you do better than this?
If so, I don't mind direct shipping.

What if I buy 50 units? Does this help to lower the price at all?
Harry, I am 24 years old guy and selling this product on Amazon Japan and Yahoo.
When I earn enough money to save for a trip, I would love to see you one day.

I want to take my kid to the US.
Looking forward to hearing from you.

Kouta

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
California is a little too far...
There is a forwarding company in Florida, but the cost is $3.50 per pound. Could you make it cheaper?
If you could, I don't mind having it sent directly.

Is the price fixed even if I order 50 pieces?
Harry, I'm a 24-year-old guy selling this item on Amazon Japan and Yahoo Japan.
When I earn enough, I would like to meet you.

I would like to bring my children to America with me.
Looking forward to your reply.
Kouta